Page 35 - Preservation for the Documentation of Chinese Christianity

(二 ）基督教聯台醫務協督

I . The United Christian Medical Service

1 9 9 9 年 8 月 舉 行 「聯合慈善月」，發動觀塘區

各屋邨/ 屋苑為改善醫院服務籌募經費。
“ UCMS C harity M onth" was org a n ize d in
A ugust 1999. R esidents o f housing estates of
Kwun Tong a ctive ly p a rticip a te d in the fund
raising a ctivitie s fo r im proving the hospital
services.

為 配 合 「聯合慈善月」，觀塘區小巴商會在
1 9 9 9 年 9 月 進 行 「小巴義載」以 表 支 持 。
To show su p p o rt fo r " UCMS C harity M onth",
“ M inibus C harity R ide” was kindly
org a n ize d by the m inibus com panies /
a ssociation in S eptem ber 1999.

「聯合慈善月」共籌得二百多萬元善
款 。為 多 謝 社 區 鼎 力 支 持 「聯合慈善
月」，協 會 在 1 9 9 9 年 1 1 月舉行鳴謝
社 區 晚 宴 。
UCMS org a n ize d a D inner Party in
N ovem ber 1999 to show its
a p p re cia tio n fo r the e n thusiastic
p a rticip a tio n o f the Kwun Tong
com m unity in the “ UCMS C harity
M onth” . The total fu n d s raised is over
HK$2 m illion.

35