Page 28 - Preservation for the Documentation of Chinese Christianity

培愛學校已由荃灣遷往屯門新校址，這是全港首間
由教育署撥款興建，依據身體弱能兒童特殊校舍標
準設計的學校。新校舍的設計更獲得1997年建築
署設計優異獎。
The Pui Oi School was reprovisioned from Tsuen
Wan to a new school premise in Tuen Mun. It is the
first Education Department aided special school for
physically handicapped children according to the
standard schedule of accommodation. Its design
has won the “Architectural Services Department
Annual Award - Certificate of Merit”

本處新成立祥華特殊幼兒中心、天慈兒童之家及觀塘家務助理隊，分別為2 至 6 歲中度及嚴重弱智、弱能及自閉症
兒 童 ；4 至 18歲 男 童 ；老弱傷殘及有需要人士提供訓練或照顧服務。
HKCS has set up the Cheung Wah Special Child Care Centre, the Tin Tze Small Group Homes and the Kwun Tong
Home Help Team. They provide training and services to children aged 2 to 6 with moderate to severe mental
disability, physical disability and autism; boys aged 4 to 18; elders, disabled, and the needy.

28