Page 17 - Preservation for the Documentation of Chinese Christianity

本會同工李衞幗璧女士負責統籌 香 港 教 會 面 對 這 新 時 代 實 在 承 擔 前
「永不止息」的組稿工作。而協助 所未有的挑戰。香港人在這新時代中應更
的各大教會及團體分別爲：基督教 能 親 身 感 受 神 州 1 2 億 同 胞 ，我們的骨肉
文藝出版社、香港中華基督教青年 之 親 ，他們的處境與需要。當我們能察驗

會 、香港基督教服務處、救 世 軍 、 上 主 安 排 我 們 生 活 在 這 大 時 代 中 的 旨
基督教香港信義會社會服務協調 意 ，便不能不肩負起大使命，與國內教會
處及聖公會教區福利協會。 彼 此 配 搭 ，建立上主的國度。香港基督教
協進會 仝人定必與香港 眾 教 會 及 信 徒 攜

二 十 、鳴謝香港基督教服務處：蒙香港基 手 同 行 ，爲香港的歷史建立一個里程碑。
督教服務處總幹事吳水麗先生允 我 們 深 信 全 世 界 人 類 的 歷 史 都 掌 管 在 上
許借出該處總務部、工友及各有關 主 的 手 中 。謹求上主繼續使用協進會，使
職員協助本會事工。本會的出版刊 協進 會 在 特 區 時 代 不 但 能 促 進 教 會 合 一
物 《信 息 》更有賴中文出版組同工 事 工 、協調中港兩地教會關係，更能有勇
李劉上恩女士及鄺麥小雲女士協 氣維護教會權益及按 著 真 理 闡 釋 教 會 的
助 出 版 事 務 ，特 此 致 謝 ！ 立 場 （引用蕭克諧博士） ，讓天國行在地
上如同行在天上。
廿 一 、鳴謝本年度內擔任翻譯事奉的義

工 ： 最 後 ，多謝各位兄姊的支持與合作，
使 本 會 順 利 跨 越 九 七 ，進入 了 一 個 新 領
1. 95/96年度週年代表大會： 域 。本人亦衷心多謝本會各同事，在極大
(即 時 傳 譯 ）曹瑞雲監督及李 的工作壓力 下 仍 能 有 高 度 的 效 率 與 高 度
鴻標牧師 的 成 績 。但願我們能同心同行，在上主的
領導下爲這特區時代奠定穩固的基石。
2 . 教 牧 及 同 工 聯 合 聖 餐 崇 拜 暨
早 餐 團 契 ：
(即 時 傳 譯 ）楊少峰牧師

3 . 公 禱 日 崇 拜 ’•

(即 時 傳 譯 ）何 錢 每 豐 女 士 ，
(禮 文 翻 譯 ）郭乃適先生

後語

1997年是史無前例的一年’世界各國
都注視香港 如 何 過 渡 「九 七 」這個劃時代
的 契 機 。現在香港已正式成爲中國的一部
分 ，彼此是唇齒相依的關係。「一國兩制」

實在是一個非常有創意的政策’其能否成

功 ，實有賴兩地人民及領導者全情投入’
徹 底 執 行 。因此兩地間的溝通能否達到更
大 的 共 識 與 信 任 ，將會是關鍵所在。

17