Page 15 - Preservation for the Documentation of Chinese Christianity

(十三）鳴謝香港基督教服務處：蒙香港
基督教服務處總幹事吳水麗先生允許借出該
處 總 務 部 、工友及各有關職員協助本會事
工 。而本會的出版刊物《信息》更有賴中文出
版組同工李劉上恩女士及鄺麥小雲女士協助
出版事務，特此致謝！
(十四）鳴謝本年度內翻譯事奉的義工：
本會在本年度內舉行多項聚會及會議，
承蒙以下義工協助翻譯的事奉。
⑴ 九 四 / 九五年度週年代表大會：
即時傳譯：陸漢思牧師
⑵特別會員代表大會：
即時傳譯：李清詞牧師、曹瑞雲監督
( 3 ) 教牧及同工聯合聖餐崇拜暨早餐團契：
即時傳譯：楊少峰牧師
⑷ 公 禱 日 崇 拜 ：
即時傳譯：何錢每豐女士
禮文翻譯：郭乃適先生
( 5 ) 歡 迎 「國務院宗教事務局訪港代表團」
聚 會 ：
即時傳譯：陳劍光博士、董建德牧師
(6 ) 教牧同工及婦女領袖專題講座：
即時傳譯：李淑嫻博士
(7 ) 亞洲基督教議會與本港婦女團體
交流聚會
即時傳譯：李惠卿小姐
過去一年可謂是非常刺激及充滿挑戰性
的 一 年 ，尤其是香港教會人士就教會參與推
選委員會及籌辦國慶活動等反應強烈，討論
熱 烈 ，並引起不少衝擊。這些衝擊及分歧不
應 視 作 分 裂 教 會 的 因 素 。香港是一個國際
性 、多 元 化 的 社 會 ，對 政 治 意 識 、政教關
係 、價 值 觀 念 、教 會 運 作 、文 化 背 景 ，甚至
道德的立場各有不同，很難達 到 「一致」的境
界 。本會一向注重及推行「合一」 ，尤其是在
「分歧中的合一」 （Unity among Diversity) 。本
」
"
會全心全意與香港教會及全港市民堅強地站
在一起，多方面積極參與，絕 不 會 以 「守株待
兔」或 「坐以待斃」的態度來面對。在未來
一國兩制」下 ，本會盡量發揮及實踐「港人
治 港 ，高度自治」的精神與目標，與港人共同
建立法治、公義與民主的制度。
在 未 來 一 年 ，本會將會努力完成四大事
1
工 ： （ ) 全力參與「香港基督徒祈福大會」以
2
見證歷史的時刻及上主的偉大。 （ ) 制定政
教關係文件，以 穩 定 「九七」後的宗教自由並
作為香港教會的參考。 （ ) 起 草 「合一宣言」
3
以鞏固教會合一的意識及運作，建立基督合
一的身體。 （ ) 努力推動香港大陸交流事工
4
以促進兩地教會更進一步瞭解與合作，使香
港能平穩過渡，跨 越 「九七」 ，邁向廿一世
紀 。
一九九七年將會是史無前例的一年，世
界各國都注視香港如何過渡「九七」這個劃時
代 的 契 機 。對香港的教會而言，這是一個空
前的時機與挑戰，使香港教會能遠望神州十
二億的同胞的處境與需要，使香港信徒負起
這重要的使命，與國內教會彼此配搭，建立
上帝的國度。本人謹呼龥全港教會，尤其是
本會各會員教會、機 構 、執 行 委 員 、代 表 、
同 工 、同 道 ，在上帝的領導下，共同攜手為
香港的歷史建立一個新的里程碑。我們深信
香港的歷史及前景完全掌管在那創造天地萬
物的永生上帝手中。
再一次多謝各位兄姊的支持與合作，使
本會事工進入了一個新的領域。本人亦藉此
多 謝 本 會 各 同 事 ，他們在沉重的工作壓力
下 ’更顯出高度的效率與成績。求主繼續使
用及賜福我們，使我們同負一軛，建立一個
以基督為中心的新的社會秩序。
15