Page 30 - Preservation for the Documentation of Chinese Christianity

(一)香港基督教服務處

Hong Kong Christian Service

香港基督敎服務處年內開設第五所幼兒中心— 滙
—
豐銀行幼兒中心。開幕禮主禮嘉賓包括(左起)滙豐
銀行董事長浦偉士之夫人、社會福利處長簡德倫及
香港基督敎服務處管理委員會主席翁珏光牧師。此
中心爲全港首間由私人機構爲員工開辦，而由志願
機構負責管理之幼兒中心。
I
The opening ceremony of HKCS's HongkongBank
Day Care Centre, the first centre set up by a
commercial company for its staff and managed by
a voluntary agency. Officiating were (left to right):
the wife of the Chairman of the HongkongBank,
Mrs. Becky Purves, Director of Social Welfare, Mr.
Michael Cartland, and Chairman of the HKCS
Management Committee, Rev. Yung Kok Kwong.

一項以自負盈虧形式開辦的老人保健服務於九〇年
八月開始展開，這就是香港基督敎服務處所開辦的
「保健致寶」老人健康推廣計劃。
A self-financing Elderly Health Promotion Project
established in August, by Hong Kong Christian
Service.

29